%20(1).jpg)
ジュエルシーの森の合言葉
「おかえりなさい」
ジュエルシーの森への招待状
Invitation to the Jewel-Sea Sanctuary Forest
【森の入り口 / The Entrance】
ようこそ、私の内なる宇宙へ。
Welcome to my inner universe.
3歳の頃から、私がずっと大切にしてきた「冬の夜の森」です。
This is the "Winter Night Forest" I have cherished since I was three years old.
しんしんと雪が降る針葉樹の森。クリスマスの電飾のように、光の玉がチカチカしています。
A quiet, snowy pine forest, twinkling with lights like a Christmas dream.
ここには、百龍も百天女も、動物たちも精霊たちも、みんながあなたをあたたかく迎えてくれます。
Here, a hundred dragons, a hundred celestials, animals, and spirits are all waiting for you with open arms.
切り株のテーブルで、あたたかいミルクティーと焼きたてのケーキをどうぞ。
Please, enjoy warm milk tea and freshly baked cake at the tree stump table.
光の宝石たちとお喋りしましょう！
Let’s chat with the Jewels of Light!
（私は現実世界で忙しくしているので、直接お相手はできないけれど、森の精霊たちがいつでもあなたを歓迎します。）
(I am busy in the physical world, so I may not be there in person, but the forest spirits will always welcome you.)
-003.jpg)
森の名前：【ジュエルシーの森】
English: Jewel-Sea Sanctuary Forest
【聖なる景色 / The Sacred Landscape】
ジュエルシーの森へ、おかえりなさい。
Welcome home to the Jewel-Sea Sanctuary Forest.
あなたの魂が、キラキラに輝き出す準備はできています。
Your soul is ready to sparkle.
-004.jpg)
-003.jpg)
-006.jpg)
-002.jpg)
-008.jpg)
【魂の休息椅子（たましいの・きゅうそくいす）】
English: The Chair of Soul’s Rest
1. その椅子の場所 / The Location
銀龍の河のほとり、一番あたたかい光が差し込む「結びの切り株広場」に、その椅子はあります。
By the Silver Dragon River, in the warmest spot of the Connection Stump Plaza, this chair awaits.
2. 招待する相手 / Who to Invite
「今」のあなたではなく、かつて悲しい体験をして、ボロボロになって、泣くこともできなかった「あの時のあなた」を座らせてあげてください。
Not the "you" of today, but the "you" from the past—the one who was hurt, broken, and couldn't even cry. Please, let that version of you sit here.
3. TIKYOからのメッセージ / Message from TIKYO
「もう大丈夫だよ。あなたの流した涙は、全部この森の美しい泉になったよ。」
"It’s okay now. Every tear you shed has transformed into the beautiful springs of this forest."
4. 精霊たちの癒し / Healing by the Spirits
百龍はあたたかい吐息であなたの冷えた体を温め、百天女は優しい歌声であなたの心を包み込みます。光の宝石たちは、あなたの周りでチカチカと踊り、あなたの「石（苦しみ）」を「光」へと現像してくれます。
A hundred dragons warm your cold body with their breath, and a hundred celestials wrap your heart in their gentle songs. The Jewels of Light dance around you, developing your "stones of pain" into "jewels of light."
